Libros recibidos 43

            La incansable labor editorial de la Universidade da Coruña tiene su reflejo en dos nuevas publicaciones que hemos recibido, correspondientes a la serie “Anexos de Revista de Lexicografía”. El primero de ellos lleva por título Lengua de la Ciencia e Historiografía e inserta veinte trabajos relacionados con las aportaciones efectuadas a una reunión efectuada en octubre de 2013, en A Coruña, en la que participaron representantes de 32 grupos integrados por equipos interdisciplinares  que forman parte de una red creada para el estudio de la historia de la lengua de la Ciencia. Los ámbitos abordados son sumamente variados, desde la Medicina a la Enología, pasando por la Navegación, las Matemáticas, la Química o, incluso, el Furbol, con referencias a obras antiguas, entre las que debemos resaltar el Reparo a errores de la navegación española, escrita por el almirante aragonés Pedro Porter y Casanate, que ha sido objeto de especial atención por parte de nuestro Centro.

La segunda se titula Lengua de la Ciencia e Historiografía y es un volumen que reúne los trabajos presentados en la jornada “Mayo lexicográfico: Relaciones morfológicas y diccionario”, celebrada en ese mes de 2011 en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Los trabajos presentados formaban parte del proyecto de investigación “Agrupación semántica y relaciones lexicológicas en el Diccionario”. Cada uno de los trabajos del libro aborda aspectos diferentes de esa relación y, aunque orientados a especialistas en la materia, constituyen también una fuente de información de gran valor para quienes se acercan, por vez primera, a estas cuestiones.

            No menos activo se muestra el Frente de Afirmación Hispanista, de México, cuyo Presidente Fredo Arias de la Canal, acaba de editar Antología de la Poesía Oral-Traumática y Cósmica de Grabriela Mistral y Delmira Agustini. Gabriela Mistral, cuyo verdadero nombre era el de Lucila Godoy Alcayaga fue maestra rural cerca de La Serena, al sur de Chile, y el autor evoca su figura, recordando la de su propia abuela paterna, Ludivina Álvarez, también maestra rural en Asturias y poetisa, como la ilustre escritora chilena, ya que, como señala, le gustaba versificar, dejando a su familias un buen número de sencillos poemas. La segunda parte del libro, dedicado a Delmira Agustini, fue escrita en 1997, y ofrece una selección de la obra de esta importante escritora uruguaya.

            Finalmente, queremos dejar constancia de la recepción de la obra de Ismael Grasa (Huesca, 1968), titulada Una ilusión. Como se señala en la contraportada, no se una autobiografía temprana, sino la crónica de una voz y un lugar desde el que celebrar el mundo, en la que el autor “echa una mirada atrás sobre su vida y convierte el relato de unos acontecimientos y amistades en una reflexión sobre lo valioso del propio hecho de vivir”. El libro hace el nº 91 de la colección “Carrachinas” que publica Xordica Editorial.